Юридический перевод всегда был очень важной и ответственной работой, поскольку любые неточности в официальных документах может иметь негативные последствия для заказчика – от отказа во время сделки или получение визы, до проигрыша в судебном процессе. Из-за этого бюро переводов «EVEREST»очень ответственно подходит к переводу любых юридических документов.

Работая с нами, Вы можете быть уверены в том, что Ваш документ будет переведен быстро и качественно и не создаст бюрократических проблем, что сэкономит Ваше время.

«EVEREST» — это в первую очередь бюро юридических переводов! Мы гарантируем качество выполненных работ путем нотариального заверения Ваших юридических переводов. Юридический перевод с нотариальным заверением будет иметь юридическую силу наравне с оригиналом документа!

Мы занимаемся юридическими переводами для физических и юридических лиц и при этом предоставляем следующие переводы:

  • страховые полисы;

  • нотариальные заявления;

  • доверенности;

  • частные сделки;

  • договоры;

  • учредительные документы (уставы);

  • процессуальные документы;

  • судебные и юридические заключения;

  • лицензии;

  • имущественные документы;

  • документы для получения визы.

Также услуги предусматривают:

Конфиденциальность.

Гарантируем, Ваши юридические документы, не будет обнародованы. Переводчики, работающие в области юридического перевода, подписывают договор о неразглашении.

Создание базы терминов

Используя ТМ (Translation Memory) — базы данных в которой хранятся все ранее переведенные термины и тексты, мы значительно уменьшаем время и стоимость перевода в будущем.

Личный менеджер проекта

Для всех проектов, где задействовано более чем два переводчика, обязательно назначается менеджер проекта. Он будет общаться с заказчикам и контролировать работу: переводчиков, редакторов и менеджеров.

Точная передача информации

Наши переводчики юридической тематики в совершенстве владеют юридическими и правовыми стандартами оформления текста, а также ознакомлены с законодательством стран, для которых выполняют переводы.

Ведение бизнеса за рубежом, работа с клиентами, доверительные партнерские отношения невозможны без тонкого, качественного перевода. Мы работаем не только с англоязычными текстами, но и с документацией на большинстве языков мира, при этом учитываем особенности местного наречия. Большинство наших заказчиков стали нашими постоянными клиентами. Этот факт - красноречивое подтверждение качества и скорости предоставляемых нами услуг.