Якісні переклади творів світових письменників — читацькі діаманти, які стають все доступнішими для українців. Поява великої кількості нових і розвиток старих видавництв — гарний показник не лише розвитку цієї галузі, а й відповідної зацікавленості та потребі громадян у книгах авторів з різних країн світу. Якщо є попит — буде й пропозиція: на поличках сучасних магазинів з’являється все більше й більше зарубіжної літератури — книг для дорослих, підлітків і молодших дітей.
А відкриття для кожного нових зарубіжних письменників, нових імен із розмаїттям цікавих напрямів у літературі — це завжди захоплива подія в житті читача. Це моменти, коли вже перші рядки роману чи оповідання перетворюються на справжній океан натхнення, коли зупинитися просто неможливо й хочеться читати ще й ще, допоки остання сторінка не залишить приємне відчуття катарсису.
Ось чому важливо, щоби книг з усього світу було більше, як і їхніх якісних перекладів, завдяки яким кожен твір набуває рідної ритміки й поетичності незалежно від жанру. Адже світова література українською мовою — це ще один спосіб обміну культурним кодом. Твори наших письменників перекладаються іншими мовами й навпаки — це діалог, що відбувається тут і зараз.
Де придбати зарубіжну класику та новинки?
Завзятому читачеві завжди хочеться мати під рукою інструмент, який дозволяв би легко обирати книги, шукати цікаве, знаходити новинки літератури та зручно замовляти все те, що найбільше сподобалося. І сьогодні це не є проблемою: завдяки інтернет-книгарням у кожного є можливість скористатися сучасним сервісом купівлі різноманітних видань, запропонованих українськими друкарнями. Одне з таких місць — «Дім книги», де за покликанням https://dk-books.com/catalog/3470/ можна придбати зарубіжну літературу для дітей і дорослих.
Тут можна обрати такі твори:
- Роман від друкарні «Урбіно» Л. Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» — перша книга захопливого циклу для дітей;
- Видані «Свічадо» «365 коротких історій для душі» письменника Б. Ферреро — оповідання, що зігрівають серце;
- Культовий твір «Вогнем і мечем» Г. Сенкевича від друкарні «Богдан» — перша частина трилогії, в якій змальовано історію національно-визвольної боротьби українського народу під проводом Богдана Хмельницького.
Доступність для українського читача творів світових письменників — одна з важливих тем, яку просуває розгалужена мережа інтернет-книгарні. Й ви можете насолодитися асортиментом видань, представлених у ній для ознайомлення й зручного замовлення з доставленням по всій Україні!