Трудности перевода. В Мариуполе торгуют школьными пособиями с ошибками (ФОТО)

С 1 августа в Мариуполе началась горячая пора для родителей – подготовка к новому учебному году. Активизировались школьные базары. Работа кипит.

Однако приобретая школьные принадлежности, не торопитесь. Обращайте внимание на то, какого качества продукцию вы покупаете.

В редакцию 0629 позвонила мама школьника: «Мой сын учится в украинском классе. Естественно, я покупаю ему все пособия на украинском языке. Представьте, каково было мое удивление, когда на обложке дневника, вместо графы «домашня адреса» я прочитала «домашній адрес ». Что же это такое! Чему учат наших детей в школах, если даже школьные пособия выпускают с ошибками! Причем напечатали этот дневник во Львове. Там-то должны знать украинский… »

- Не удивляюсь, у самой внук купил украинские тетради, на которых вместо «зошит» было написано «тетрадь », - говорит руководитель научно-методического центра управления образования Мариупольского городского совета Татьяна Кустенко. – К сожалению, Министерство образования и науки не контролирует качество печатной продукции для школ, выпускаемой частными предпринимателями. Поэтому дам совет родителям: покупайте только ту продукцию, на которой стоит маркировка: «Дозволено Міністерством освіти до використання».

Особенно это касается школьных тетрадей. Во многих из них не выдерживается госстандарт размера клеточек и линий. Первоклассники не могут сориентироваться с размером букв, наклоном и т.д. Бывают тетради с такими маленькими клетками, что малышам в них даже трудно букву вписывать. Это очень затрудняет процесс обучения.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Новости компаний
Вже майже 82% працівників промислових підприємств, комерційних організацій та бюджетних установ Сумської області отримують заробітну плату за допомогою пластикових карток ПриватБанку. Серед найбільших партнерів - ПАТ "Сумиобленерго", СМПО ім. Фрунзе, Національна поліція у Сумській області, Сумський державний університет, Сумський педагогічний університет, Сумський національний аграрний університет, Глухівський педагогічний університет  ім. О. Довженка,  ін...
адреси
У понеділок, 22 липня, деякі вулиці м. Суми залишаться без світла. Планове відключення світла, за інформацією «Сумиобленерго», пов'язане з виконанням ремонтних робіт на повітряній лінії електропередачі.
Общество
З метою забезпечення видачі персоналізованих ID-карток, у переддень та день парламентських виборів, 20 і 21 липня, у ЦНАПі буде організовано чергування працівників. У суботу, 20 липня, ЦНАП працюватиме до 14:00; У неділю, 21 липня, чергування відбуватиметься з 8:00 до 18:00. Зазначимо, що ЦНАП працюватиме лише в режимі видачі паспорта громадянина України у вигляді ІД-картки, а також видачі паспорта громадянина України у вигляді книжечки після вклеювання фо...
Общество
Міський центр дозвілля молоді кличе сумську молодь на початку вересня відвідати Карпати. Виїзд планується 12 вересня, повернення до – 16 вересня. Охочі взяти участь у поході повинні бути віком від 18 до 35 років, мешкати в Сумах (мати сумську прописку, бути офіційно працевлаштованим у Сумах або навчатись тут). Підтвердити це необхідно буде відповідним документом. Серед інших вимог до кандидатів є наступні: заповнення анкети, перерахування коштів за квитки...
відео
На виборах до Верховної Ради України сумчани масово підтримують екс-очільника Сумщини Юрія Чмиря. Представники різних професій, молодь і пенсіонери, відомі спортсмени і діячі культури об’єдналися заради суттєвих змін у рідному місті. Люди переконані: за час губернаторства Юрія Чмиря місто Суми розвивалося. Сумчани порівнюють: за чотири роки роботи політику вдалося багато побудувати нового, відновити старе, повернути втрачене. У Сумах – це дитячий футбольни...
Общество
Шосткинською місцевою прокуратурою за результатом вивчення стану законності у сфері захисту комунальної власності встановлено що Шосткинською міською радою та товариством з обмеженою відповідальністю «Шосткинське підприємство «Харківенергоремонт» у 2007 році укладено договір оренди, відповідно до умов якого орендодавець передав орендареві в строкове платне користування цілісний майновий комплекс по виробництву, транспортуванню тепла та електричної енергії,...
фото
Загиблою під колесами автомобіля виявилась член дільничної виборчої комісії. На момент затримання водій перебував у стані алкогольного сп‘яніння. Наразі він затриманий в порядку ст. 208 КПК України. Повідомлення про те, що під колесами автомобіля загинула жінка, надійшло до чергової частини Буринського відділення поліції близько четвертої ранку. Виїздом на місце слідчо-оперативної групи інформація підтвердилась. Загиблою виявилась 41-річна жінка, член місц...
Власть
Посадових осіб Державної екологічної інспекції у Сумській області не було допущено до проведення позапланової перевірки Сумського м’ясокомбінату На розгляді в Інспекції знаходиться звернення мешканця м. Суми стосовно можливого негативного впливу на навколишнє природне середовище при проведенні демонтажу обладнання на території ВАТ «Сумський м’ясокомбінат». Відповідно до ст. 20-2 Закону України «Про охорону навколишнього природного середовища», Положення пр...
Криминал
19 липня 2019 року, за клопотанням прокурора, відкладено розгляд кримінального провадження стосовно громадянина Л., який обвинувачується у вчиненні вибуху в будинку по проспекту М. Лушпи (ч. 2 ст. 194 КК України). Наступне судове засідання відбудеться 25 липня 2019 року, о 13 год. 00 хв. Головуючий суддя - Шершак М.І. Пошук інформації щодо стадій розгляду справи можна здійснити на порталі «Судова влада» за № 591/3456/17. Інформаційно: подія сталася 09 січн...
Новости по теме
У центрі Сум та ще на кількох вулицях у понеділок вимкнуть світло
Сумський ЦНАП видаватиме готові ID-картки і в переддень та день виборів
Міський центр дозвілля молоді кличе сумську молодь на початку вересня відвідати Карпати
На Сумщині прокуратура наполягає на стягненні з ТОВ «Шосткинське підприємство «ХАЕР» 7 млн 652 тис грн заборгованості за оренду комунального майна
У Сумах ремонтують тротуар по вул. Набережній р. Стрілки
У Сумах сміття лежить біля порожніх урн: культура жителів міста або сумлінність комунальників?
У суботу у Сумах комунальний транспорт тимчасово курсуватиме за зміненими схемами маршрутів
У Сумах КП «Міськводоканал» призупинило подачу води до низки будинків
До Всесвітнього дня протидії торгівлі людьми у Сумах відкрилась тематична виставка
На Сумщині повідомлено про підозру керівнику лісництва, який незаконно реалізував деревини на 300 тис грн