Перевод официальных документов, таких как сертификаты, акты или дипломы требуют проверки подлинности. В нашей стране выдавать перевод дипломов может только нотариус или Управление иностранных дел.

Перевод дипломов с заверением

Многие из переведенных документов должны быть заверены переводчиком, прежде чем они будут приняты в некоторых офисах и учреждениях, таких как Министерство внутренних дел, университетах или страховых компаниях.

Документы, требующие такой сертификации в первую очередь свидетельство о рождении, свидетельства о браке и о смерти, дипломы и сертификаты из школ, профессионально-технические сертификаты квалификации, страхование автомобиля и другие официальные документы. Если орган или учреждение требует перевода, не забудьте спросить, должен ли быть сертифицирован перевод. Сертификация выдается переводчиком, который перевел документ.

Нотариально заверенные переводы

Следующим шагом в сертификации перевода заверение нотариус, или составление письма составленного нотариусом, который проверяет подлинность переведенного документа соответствии с оригиналом. В этом случае перевод должен быть заверен печатью нотариуса и его подписью. Нотариальное заверение требуется для документов, которые будут использоваться за рубежом. Переводы заверенные нотариально более формальны, чем те, что сертифицированы переводчиком. Вы должны спросить в офисе, если вам нужно нотариальные удостоверения, или просто подпись переводчика, так как каждое учреждение имеет различные требования.

Наша контора работает с местными нотариусами и помогает в организации юридической помощи. В стоимость перевода входит нотариальная пошлина  простого перевода плюс оплата нотариуса. Наша нотариальная контора не берет никакой комиссии за посредничество. В случае сомнений или вопросов, касающихся нотариальных переводов, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы ответим на все  ваши вопросы и поможем в организации нотариального перевода ваших документов.

Сертификат используется для подтверждения различных документов, но процедура и стоимость выпуска всегда одинакова.