Трудности перевода. В Мариуполе торгуют школьными пособиями с ошибками (ФОТО)

С 1 августа в Мариуполе началась горячая пора для родителей – подготовка к новому учебному году. Активизировались школьные базары. Работа кипит.

Однако приобретая школьные принадлежности, не торопитесь. Обращайте внимание на то, какого качества продукцию вы покупаете.

В редакцию 0629 позвонила мама школьника: «Мой сын учится в украинском классе. Естественно, я покупаю ему все пособия на украинском языке. Представьте, каково было мое удивление, когда на обложке дневника, вместо графы «домашня адреса» я прочитала «домашній адрес ». Что же это такое! Чему учат наших детей в школах, если даже школьные пособия выпускают с ошибками! Причем напечатали этот дневник во Львове. Там-то должны знать украинский… »

- Не удивляюсь, у самой внук купил украинские тетради, на которых вместо «зошит» было написано «тетрадь », - говорит руководитель научно-методического центра управления образования Мариупольского городского совета Татьяна Кустенко. – К сожалению, Министерство образования и науки не контролирует качество печатной продукции для школ, выпускаемой частными предпринимателями. Поэтому дам совет родителям: покупайте только ту продукцию, на которой стоит маркировка: «Дозволено Міністерством освіти до використання».

Особенно это касается школьных тетрадей. Во многих из них не выдерживается госстандарт размера клеточек и линий. Первоклассники не могут сориентироваться с размером букв, наклоном и т.д. Бывают тетради с такими маленькими клетками, что малышам в них даже трудно букву вписывать. Это очень затрудняет процесс обучения.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
7 просмотров в августе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Заместитель городского головы Вера Мотречко призвала всех сумчан 23 августа собраться в 8:30 на площади Независимости. «Именно здесь будет формироваться колонна, которая торжественным шествием с развернутым государственным флагом двинется через ул. Героев Сумщины к фонтану «Садко», где в 9:00 состоится поднятие Государственного флага Украины », - рассказала чиновница. Кроме того, в этот день в 18:30 начнется акция «Парад вышиванок». Принять в нем участие м...
Общество
Департамент обеспечения ресурсных платежей сообщает, что 15 августа состоялся конкурс на право аренды недвижимого имущества коммунальной собственности территориальной общины города Сумы. На конкурс было предложено 12 объектов (лотов), на девять из которых поступило 15 заявлений. Конкурс проводился с использованием открытости предложения размера арендной платы по принципу аукциона. По результатам конкурса победителями получено право аренды на 9 нежилых поме...
Происшествия
20 августа в с.Новоселица Сумского района работники Сумской городской спасательно-водолазной службы подняли из местного пруда на поверхность тело человека. Обстоятельства происшествия выясняли правоохранители. По предварительным данным, погибшим оказался мужчина 1975 г.р. - житель Сум. С начала года на водоемах Сумщины погибло 39 человек. Спасатели в очередной раз обращаются к гражданам, для предотвращения трагедий проявите ответственность и соблюдайте сле...
Общество
На этой неделе застройщик планирует начать строительство на перекрестке ул. Соборная и пер. Терезова напротив Спасо-Преображенского собора. Об этом 20 августа на аппаратном совещании в мэрии сообщил первый заммэра Владимир Войтенко. - А что у нас по забору на Соборной? – поинтересовался мэр Сум Александр Лысенко. – Есть будущее у этого забора? - Я общался с застройщиком, - поднялся Владимир Войтенко. – Уже на этой неделе планируют начинать работы: фундамен...
фото
Вчера днем в селе Анновка произошло ДТП  с участием автомобиля Фольксваген и велосипедиста, пишет Сумыпост со ссылкой на отдел коммуникации ГУНП в Сумской области . По предварительным данным, 22-летний водитель иномарки не предоставил преимущества в движении 15-летнему велосипедисту. В результате столкновения велосипедист упал на проезжую часть.   С места аварии 15-летнего подростка госпитализировали в нейрохирургическое отделение Сумской областной клиниче...
Общество
Обслуживающие организации города ускоряют работу по подготовке жилищного фонда города к отопительному периоду. Об этом в ходе аппаратного совещания сообщили представители теплоснабжающих организаций города. По словам заместителя директора Дирекции «Котельная Северного промузла» Ирины Рыбальченко, пока работы выполнены на 20%. Лучше всех работают КП «Сумыжилкомсервис», ООО «ФОРЕКС ПЛЮС». Несколько лучше ситуация в зоне обслуживания ООО «Сумытеплоэнерго». Ка...
Политика
В принципі, альтернатив всього дві: дуже жорсткий секвестр бюджету або дефолт. Обидві гірше Здається, скоро "піде білий дим" – буде досягнуто компроміс з МВФ стосовно виконання умов програми. Вирішення питання газових тарифів (та більш технічного питання бюджету) розблокує отримання чергового траншу МВФ та пов'язаного з ним доступу до зовнішнього фінансування для України. Цей доступ, у свою чергу, є критично необхідним для уникнення дефолту та економічної...
Общество
В этот четверг, 23 августа, у Альтанки состоится открытый чемпионат города по жиму штанги лежа. Соревнования призваны популяризировать и способствовать развитию пауэрлифтинга в городе, повышать мастерство спортсменов, привлекать к спортивным соревнованиям молодежь. На момент проведения соревнований спортсменам должно исполниться 13 лет. Взвешивания участников соревнований состоится с 16:00 до 17:00. Участие в них примут: мужчины: 59, 66, 74, 83, 93, 105,...
Общество
Последнее заседание исполкома Сумского горсовета было как никогда урожайным на электронные петиции: их рассмотрели целых пять, но в итоге ни одну не поддержали. Среди них – и петицию И.Видюка о том, чтобы закупить нормальные, без побочных реакций, вакцины для детей, пишет ВШ. Напомним: автор петиции жаловался на то, что сегодня детям колют вакцину АКДС с «жуткими реакциями» - температура 38-39, боль в месте укола в лучшем случае в течение трех дней. При эт...